The UK driverless-car startup Wayve is headed west. The agency’s automobiles discovered to drive on the…