“Heartstopper” Season 3: Joe Locke and Equipment Connor focus on teenage vulnerability, consuming problems, and the…